2011년 05월 25일

제 차례를 기다리고 있어요, 전 모던 맨이잖아요
사람들이 내 뒤에 있어요, 그들은 이해하지 못하죠
이런 기분이 들던데...이런 기분이 드는데...

줄을 서서 기다리고 있어요, 전 모던 맨이죠
사람들이 내 뒤에 있어요, 그들은 이해하지 못하죠
이런 기분이 들던데...
이게 별로 옳다는 생각이 들지 않아요

레코드처럼 건너뛰고 있죠, 전 모던 맨이잖아요
시계는 계속 똑딱거려요, 전 모던 맨이죠
이런 기분이 들던데...이런 기분이 드는데...

꿈 속에서 난 거의 이러고 있어요
그러면 당신이 날 끌어당겨서 이렇게 말하죠
"넌 이제 갈 데가 없어."
그들은 우리에게 선택권이 거의 없다고 말해요
그치만 우린 쓰레기들인걸요
그게 바로 내가 아직도 여기서 기다리고 있는 이유죠
모던 맨들의 숫자들 사이에서 말이죠
아마 당신이 나이가 들면 이해할 수 있을 거에요
왜 이게 옳지 않다고 느껴지는 지
왜 밤에 잠을 이루지 못하는 지

모던 맨들의 줄들 사이에 있지만 당신은 이해를 못하죠
마치 모던 맨처럼요
모던 맨들의 줄들 사이에 있지만 당신은 이해를 못하죠
마치 모던 맨처럼요

꿈을 꿨어요, 내가 꿈꾸고 있는 꿈이었죠
감정을 모두 잃어버린 듯 해요
이런 기분이 들던데...
마치 이런 것들이 옳지 못하다는 듯한...
난 모던 맨들의 숫자를 지워버리죠
모던 맨들의 거울을 깨버리고 싶어요
이런 기분이 들던데...이런 기분이 드는데...

꿈 속에서 난 거의 이러고 있어요
그러면 당신이 날 끌어당겨서 이렇게 말하죠
"넌 이제 갈 데가 없어."
그들은 우리에게 선택권이 거의 없다고 말해요
그치만 우린 쓰레기들인걸요
그게 바로 제가 아직도 여기서 기다리고 있는 이유죠

모던 맨들의 줄들 사이에 있지만 당신은 이해를 못하죠
마치 모던 맨처럼요
모던 맨들의 줄들 사이에 있지만 당신은 이해를 못하죠
마치 모던 맨처럼요

당신은 옳다고 느끼는 가봐요
하지만 어떻게 당신은 밤마다 잠을 이루지 못하죠?
모던 맨들의 줄들 사이에 있지만 당신은 이해를 못하죠
마치 모던 맨처럼요

난 모던 맨이에요
난 모던 맨이죠
난 모던 맨이잖아요
난 모던 맨이죠

'Modern Man', Arcade Fire




완벽한 현대인이 되었음에 옳지 못하다는 생각을 하지만 그래도 나름 만족을 하며 꿈을 꾸는 '나' 라는 사람에게 당신이란 자는 이렇게 말한다. "넌 이제 갈 데가 없어". 선택권도 없이 줄이나 서며 기다리는 현대인들의 틈바구니 안에서 이 곡의 화자는 당신에게 '왜 그게 옳지 못한지', '왜 밤마다 잠을 이루지 못하는 지' 를 묻는다. 그리고 후반부로 접어들면 그는 현대인들의 심볼이 된 '숫자'를 지워버리려 한다. 현대인이란 '거울'을 깨버리고 싶어한다. 멜로디의 잔잔함 속에 현대인들에 대한 날카로운 통찰이 숨어있는 곡, 'Modern Man'